Document Translate. #11

Di blog nya Feliks nggak ngejelasin soal ini karena emang sedikit beda sistem, tapi di WHV angkatan sekarang ini salah satu masalah yg BANYAK BANGET DITANYA.

oke gw disini akan menjelaskan dan tolong baca baik-baik!

Pertama, "maksudnya gimana document translate?".. gini gini, kalian kan mau apply visa ke negara berbahasa inggris nih, yg nggak ngerti bahasa Indonesia, jadi... kalian harus men-translate SEMUA dokumen kalian YANG MASIH PURE berbahasa Indonesia menjadi bahasa Inggris.

kenapa gw sebut 'yang masih pure', karena kalau udah BILINGUAL / DWIBAHASA GAUSAH. contoh, KTP lo bahasa apa? Indo kan semua? nah translate tuh KTP, sedangkan Paspor coba liat, ada 2 bahasa kan Indo + Inggris? Gausah translate, begituuuuu!!!

surat bank biasanya udh inggris, gausah translate, kecuali surat bank lu bhs Indo.

Ijazah & Transkrip nih yg banyak ditanya, kalo kampus gw sih kebetulan ijazah & transkripnya udah bilingual, jadi ga translate, tp kalo yg kalian masih bahasa indo, ya translate lah.. emang orang immi Ausi bakal paham lu belajar apaan kalo yg mereka baca bhs indo? wkwkwkk

dokumen yg ditranslate ini yang kalian perluin buat Lodge Visa (daftar visa).

Dokumennya nih:

- Seluruh dokumen yang dibawa saat wawancara (++ yg dibawah ini)

- Surat Rekomendasi Pemerintah Indonesia / SRPI

- Akte Lahir / Kartu Keluarga

- Transkrip Nilai

- Paspor lama dan seluruh halaman yang sudah ada stampnya ( jika ada )

- Curiculum Vitae / CV ( boleh dilampirkan boleh tidak )

- HAP ID dan bukti pembayaran medical check up ( jika kalian melakukan MCU sebelum lodge ) - ntar gw jelasin ..

Buat translate si dokumen2 ini juga nggak bisa asal, HARUS DI SWORN TRANSLATOR yang tercantum di list Embassy nya Australia, nih link nya https://indonesia.embassy.gov.au/jakt/SwornTrans.html

biayanya jg beda2, mulai dari 35k - 250k perlembar, jadi silahkan kalian pinter2 deh milih translatornya, karena makin banyak dokumen lu makin mahal wkwkwk

jangan lupa cek hasil translatenya dan pastiin ada cap si translatornya di lembaran tersebut.

INGET, YANG MASIH PURE BAHASA INDONESIA AJA.

oke?